La nueva versión de iceScrum, llamada v7, trae muchas mejoras y nuevas características. Estos cambios pueden ser inquietantes para los usuarios antiguos, por ello creamos una pequeña guía para ayudarle a descubrirlos en las mejores condiciones. No tenga miedo iceScrum todavía es iceScrum … sólo que mejor!

---

---

Esta guía trata de los cambios más importantes. La mejoraremos con la retroalimentación recibida, así que déjenos saber si usted necesita más información. Toda la documentación de iceScrum está siendo reescrita en iceScrum v7.

---

Nueva UI/UX

Por supuesto, lo primero que notará es la nueva UI/UX moderna. La nueva interfaz de usuario es adaptable (responsive), compatible con dispositivos móviles y ofrece un enorme avance en la calidad de la experiencia del usuario, gracias a sus interacciones simples y consistentes y su nuevo tema limpio.

Como resultado, la curva de aprendizaje es mucho más simple para nuevos usuarios y los usuarios experimentados serán mucho más productivos.

---

Nuevas características Comunidad

• 
  

  Panel de control de usuario con widgets personalizados

  Cada usuario ahora tiene su «propio tablero» que puede personalizar con los elementos de su elección: feed de noticias, gráficos de sus proyectos, notas personales y más.

  
  
• [row] [col md=»6″]

  Valor de negocio de la historia

  Su proyecto existe con el propósito de proporcionar valor a sus usuarios a través de la entrega de su producto. Los Product Owners pueden ahora asignar un valor de negocio a cada historia para ayudar a priorizarlos y maximizar el valor total de su producto.

  [/col] [col md=»6″]

  Priorización del Área de ensayo

  Otra característica para el Product Owner para materializar su visión en la herramienta: ahora pueden priorizar historias en el Área de ensayo.

  [/col] [/row]
  

• Tareas sobre historias

  [row] [col md=»6″]

  Usted puede crear sus tareas directamente en una historia, incluso si no está prevista en una iteración.

  Esto tiene varios beneficios: el desglose de la historia / tarea puede ayudar a estimar historias, en caso que una historia llegue a ser “desplaneada” ahora mantiene sus tareas.

  Otra característica que queríamos ofrecer durante mucho tiempo: las tareas terminadas ahora muestran un “fantasma” de su historia, si la historia se ha movido a otro sprint o fue desplaneada.

  [/col] [col md=»6″] [/col] [/row]
  

• Vista de planificación unificada

  Diga adiós al malabarismo entre las vistas «plan de entrega» y «linea de tiempo». Ahora toda la planificación de entrega / iteración se realiza bajo una vista unificada llamada «Planificación».

  
  

• Vista unificada de pilas

  Todas las pilas de sus historias ahora viven bajo una vista unificada llamada «Pila del producto». Ese es el nuevo hogar para su Área de ensayo y la Pila del producto, pero también de las nuevas pilas «Todas» y «Terminadas». Si haga clic en «Apuntar» puede mostrar dos pilas lado a lado.

  
  

• Ejemplo de proyecto para nuevos usuarios

  Para descubrir una herramienta, empezar desde cero puede ser intimidante. Cada usuario ahora puede crear un proyecto de ejemplo llamado «Peetic» (un sitio web de citas para sus mascotas!) con el fin de familiarizarse con iceScrum.

  
  

• Estimación por comparación

  Las técnicas de estimación ágil son empíricas. Ahora es más fácil confiar en sus experiencias anteriores para estimar nuevas historias, mostrando un desglose del esfuerzo de historias anteriores. Una comparación similar también está disponible cuando se asigna un valor comercial a sus historias.

  
  
• [row] [col md=»6″]

  Colores personalizados en los elementos

  Ahora usted esta libre de elegir su color favorito de una paleta de colores para las características, historias y tareas.

  [/col] [col md=»6″]

  Tamaño personalizado de post-it

  Puede elegir el tamaño de post-it perfecto para cada vista de iceScrum y así obtener el nivel de detalles que necesita.

  [/col] [/row]
  

Y esas no son ni siquiera todas las nuevas características de la version Comunidad: usted encontrará un montón de pequeñas joyas y ajustes que mejorarán su experiencia cotidiana con iceScrum!

---

Nuevas funciones de iceScrum Pro

• [row] [col md=»6″]

  Pilas personalizables

  Crea pilas de historias personalizadas con filtros personalizados. Estas pilas son personales por defecto, pero también puede compartirlas con su equipo!

  [/col] [col md=»6″]

  Plantillas de historias

  Crear plantillas de historias para pre-rellenar nuevas historias con opciones predefinidas, tareas, prueba de aceptación, evitando así la necesidad de repetir manualmente la información que es común para una categoría de historias encontradas en su proyecto.

  [/col] [/row]
  
• [row] [col md=»6″]

  Humor del equipo

  Cada usuario de iceScrum puede introducir su estado de ánimo diariamente. Los estados de ánimo se agregan y se muestran anónimamente en gráficos para ayudar a rastrear y asegurar el bienestar de su equipo.

  [/col] [col md=»6″]

  Votar por historias

  Permite que sus usuarios y Stake Holders voten por las historias que prefieran. Esto le ayuda a tener en cuenta sus deseos al priorizar la pila del producto.

  [/col] [/row]
  

---

Funciones existentes

Además de las nuevas características, debería sentirse como en casa y encontrar en esta nueva versión las características clave de iceScrum Pro a las que está acostumbrado: disponibilidad, integración Git / SVN, integración de cada bug tracker, configuración del servidor, administración de proyectos y usuarios…

Algunas funciones de la versión R6 todavía no están disponibles en esta nueva versión. Las más exitosas estarán disponibles muy pronto. Otras, menos utilizadas, serán reemplazadas por algo mejor. Como de costumbre, estaremos felices de escuchar sus sugerencias sobre lo que le falta a iceScrum v7 para ser la herramienta ágil perfecta!

[row] [col md=»4″][/col] [col md=»4″][/col] [col md=»4″][/col] [/row]

---

Bajo el capó

Esta nueva versión está construida sobre una arquitectura moderna y con tecnologías probadas. Ahora es más fácil de instalar y funciona con las últimas versiones de producción de Java y Tomcat (ambos en la versión 8), que proporcionan una mayor seguridad y rendimiento.

Otro beneficio de esta nueva arquitectura es que cada acción se realiza a través de una REST API limpia. La pondremos a disposición de usted pronto para permitir la creación de sus propias interfaces, adaptadas a sus necesidades, siguiendo la lógica de negocio de iceScrum.

Los números de versión ahora seguirán libremente el Versionado Semántico y el primer iceScrum v7 es simplemente versionado 7.0.0.

---

Descargar e instalar

Descargar

Actualizar desde la versión R6

Por el momento no puede migrar sus proyectos R6 existentes a iceScrum v7. Optamos por lanzar la nueva versión tan pronto como sea posible para que pueda acostumbrarse a ella y probarla en servidores de preproducción para asegurarse de que estará listo para actualizar tan pronto como la migración sea posible.

Sus licencias de R6 Pro (Startup / Enterprise / Life) también funcionarán en iceScrum v7 cuando esté listo para actualizar. La nueva versión sólo está disponible actualmente en versión servidor. En cuanto a las suscripciones en la nube, estamos trabajando para aprovechar las nuevas capacidades ofrecidas por iceScrum para ofrecer una mejor experiencia.

Instalar en un nuevo servidor

El procedimiento de instalación es muy similar a lo que se utiliza y lo que se explica en la documentación R6 a pesar de algunos detalles proporcionados a continuación. Como dijimos anteriormente, iceScrum ahora soporta Java y Tomcat 8, pero funcionará bien con la última versión 7 también.

Para icescrum.jar, el comando es exactamente el mismo que antes (con las mismas opciones que se proporcionan aquí: https://www.icescrum.com/documentation/install-guide/):

java -Xmx512M -XX:MaxPermSize=256m -jar icescrum.jar

Si utiliza Java 8, se puede omitir la configuración -XX: MaxPermSize = 256m ya que ya no tiene un «PermGen».

Si utiliza Tomcat 8, puede seguir la guía existente de Tomcat 7: https://www.icescrum.com/documentation/application-server/, simplemente no tiene que suprimir tomcat-jdbc.jar.

Instalar en un servidor iceScrum anterior

Debido a los cambios significativos, no puede instalar iceScrum v7 en lugar de la instalación de iceScrum R6 existente. Por lo tanto, si desea instalar iceScrum v7 en una máquina que anteriormente alojaba iceScrum R6 pero ya no (por ejemplo, su computadora, un servidor de prueba o de preproducción), tendrá que suprimir todo lo relacionado con su instalación anterior de iceScrum: base de datos, carpetas (tanto la carpeta yourHome/.icescrum como yourHome/icescrum, Tomcat webapps y el contenido work…) etc. antes de instalar iceScrum v7.

Configuración y iceScrum Pro

Después de instalarlo, iceScrum v7 mostrará un asistente de configuración simpático para configurar el servidor. También es aquí que se puede activar una licencia iceScrum Pro. Si no puede solicitar una versión de prueba porque ya ha utilizado uno antes, háganoslo saber y crearemos una licencia de prueba para usted.